Войн Стихий:

Итак, тексто-манга. Сейлор Ви.  Поностью на русском.  

Книга первая.

Часть первая. Рождение Сейлор Ви!

Издавалась вначале в журнале Run-Run, Май 93-го года.
Переведено Войном Стихий, в его любимом корявом стиле :)
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые фразы и слова были изменены до неузнаваемости, но это было необходимо для сохранения смысла, ведь иногда довольно трудно переводить фразы относящиеся непонятно к чему.

--------------------------------------------------------

Учительница: "Хорошо, давайте начнем".
"Я первая!" - выкрикивает девочка с длинными светлыми волосами.

"Я Аино Минако!". Девочка прыгает на вертикальную стойку. "Ну ладно!". Она перепрыгивает её. "Я могу это сделать!!!" - Мина перепрыгивает стойку снова и как будто зависает в воздухе. "Маневр Д. Держаться прямо, прыжок и двойной оборот!"

Вдруг впереди себя она замечает белую кошку с изображением полумесяца на ее лбу.
Минако: "Что? Кошка!? Берегись! "

Она приземляется прямо на животное.

Минако: "Ну что же ты делаешь? Эй! Кто подкинул кошку прямо в том месте, куда я должна была приземлиться? "

Учительница: "Аино Минако! Чем это ты там занята? Наше сегодняшнее занятие очень важно! "

Минако: "Ладно... "

"Привет, Я Аино Минако и я в 7-ом классе (1-ом классе средней школы). Да, и если бы не этот кот, то я бы замечательно приземлилась! " 

"Ну что же", - говорит девочка с короткими темными волосами, - "сегодня ты хотела всех впечатлить, Мина... Я смотрю, сегодня ты в хорошем настроении."

"Это Хикару. Она учится со мной в одном классе и мы были лучшими друзьями еще с начальной школы. 

Сегодня очень важный день для меня. Сегодня я собираюсь отдать это любовное письмо моему другу". 

Минако достает конверт на котором написано: "Для Хигаши". 

Девушка подпрыгивает в воздух и с криком: "Лови!" - перекидывает волейбольный мяч через сетку.

Учительница: "Отлично, следующий! Аино! "

При этом она смотрит на корт рядом. "Мужской баскетбольный корт. И этот парень... С того момента как его сюда перевели, он стал очень популярен. Хигаши, кажется так его зовут..."

Хигаши забрасывает мяч в корзину.

"Эй! Эй!" - выкрикивает какая-то девочка остальным, - "С дороги! Тише! Я хочу посмотреть на Хигаши!"

Минако (думает): "Эти девочки всегда с ним. Наверное, невозможно подобраться к нему слишком близко... Эй, он куда-то идет! Это мой шанс! Я собираюсь отдать ему это письмо".

Она бежит вперед. "Хигаши!" Белая кошка прыгает прямо ей навстречу.
Минако: "Эта кошка...!" 

Девочка: "Ой, какая милая киска! "

В это время Хигаши отходит и все его поклонницы собираются вокруг него. 

Минако: "Хигаши? Он уходит!..." 

Минако сидит в комнате для учеников 7-го "Б" класса школы Глори Крэм (Glory Cram), поглощая бургер, который громко хрустит у нее во рту.

Хикару: "Мина! Быстрее заканчивай есть! Учительница идет! "

Минако: "Секундочку! " 

Учительница: "Аино! Опять ты зря теряешь время! Вот твой последний тест по математике! Всего 27 процентов! Тебе надо использовать свое время для учебы!"

Минако: "Но...! Я хотела есть! Сегодня я очень много упражнялась, так что заработала хороший аппетит!"

"Упражняй лучше свой интеллект..." 

Кот наблюдает за ними через окно. 

Кот: "У нее много проблем". 

Он держит декоративную ручку в зубах.

Кот: "Я немного беспокоюсь о будущем".

Голос послышался из ручки. "Но она именно та, Артемис".

Артемис: "Я знаю, босс".

Учительница: "Вот результаты экзаменов за последний месяц. Они очень разочаровывают, особенно по математике. И поэтому, ученики 8-го и 9-го "А" классов помогут вам. После этого, вы попробуете сдать этот экзамен еще один раз".

Ученики старших классов входят в помещение.
Минако (думает): "Это же Хигаши! Он тоже ходит в нашу школу!"

Хигаши подходит к учительнице.

Минако: "Отлично! Он собирается учить меня! Мне так повезло! "

Хигаши: "Ну что, готова начать? "

Минако: "Д- Д- Да! " 

Хигаши: "Хмм... У тебя длинные волосы. Это очень по-женски".

Минако: "Что!? " 

Хигаши: "Было бы здорово, если бы ты завязала их лентой. Большой красной лентой".

"Хигаши!" - позвала другая девочка, - "подойди на секундочку! "

И он идет к ней. Минако видит, как они разговаривают. "Хигаши и Ханеда хорошо друг к другу относятся. Они хорошо смотрятся вместе. А может быть она его... Нет! У него нет подружки! Все так говорят. Я буду очень много работать и завоюю его! В бой, Мина!"

Мальчик #1: "Аино, Посмотри на себя. Личность "хорошей девочки" оттолкнет Хигаши! "

Минако поднимает кулак. "Что ты сказал?"
Она набрасывается на мальчика и выбивает из него всю дурь :) [блин, я немного недопонял смысл этого предложения, так что перевел в такой форме].
"Ухх..., она и вправду не девчонка".

Мальчик #2: "Я бы хоть раз хотел увидеть, как она плачет".

Минако показывает ему язык. "Я никогда не плачу!" 

Минако: "Хигаши уходит! Я так и не отдала ему это письмо".

Она выбегает из класса.

Немного впереди она видит перед собой кота.

Минако: "Что? Ты опять! Откуда ты взялся? Ты начинаешь раздражать меня... О нет! " 

Она выбегает из школы. "Хигаши? Он ушел! Это все твоя вина". Она оборачивается, но кота уже нет. "Эй!" 

Хикару: "Мина! Ты уже отдала ему письмо? "

Мина: "Нет, я хотела, но он уже ушел".
Хикару: "Да, и его постоянно охраняют эти девчонки из старших классов".

Хигаши идет вниз по улице, за ним следует группа девушек.
Две приближаются к нему. "Ммм, Хигаши! Вот, возьми это". Они дарят ему подарок.
Хигаши: "Спасибо! Скажите, не хотели бы вы прогуляться со мной до дома? "
Девочки: "Что? Правда? ОТЛИЧНО!!! "

Он улыбается.

----------------------------------

Минако взбирается по стене и входит в дом.
Мина: "Просто немного зацепилась..."

Мать Минако: "Мина! Ты опять взбиралась по этой стене, не так ли? Твоя форма вся грязная! Не могла бы ты действовать немного более по девичьи? "
Минако: "Я буду в ванной! "
Она идет в ванную. Полотенце, обмотано вокруг ее тела. "Так Хигаши нравятся девочки вроде Ханеды?". Она смотрит на себя в зеркало. "Хмм, Я бы хотела быть покрасивее".
"На самом деле, ты можешь. В действительности ты была рождена под покровительством Богини красоты!" Она видит кота.
Артемис: "Привет, Мина. Меня зовут Артемис".
Минако вскрикивает и выбегает из ванной. Она бежит в свою комнату и запирает за собой дверь.
Минако: "Я этому не верю! Кот разговаривал и смотрел на меня! Это что, шутка какая-то!? " (гыы, а вот Юсаги переживала первую встречу менее болезненно).
Артемис уже сидит у нее на подоконнике. "Я думаю, не стоило так бурно реагировать". Он прыгает на ее кровать. "Ты быстро ко всему привыкнешь. Ты же была подготовлена? В любом случае, Мина, внутри тебя живет девушка с возможностью превращаться в женщину, которая была бы красивее и сильнее всех остальных. Мина, тебя выбрали".
Минако: "Секундочку! Ты ведь кот. Так как же ты разговариваешь? Наверное, ты прячешь магнитофон или что-то в этом роде? И девушка внутри меня? Как меня выбрали? Да и вообще, откуда ты взялся? "
Предмет в форме полумесяца летит к ней. Она его ловит.
Артемис: "Это докажет, что я не лгу. Просто открой ее".
Мина открывает пудреницу и видит, что ее лицо изменилось. Красная маска закрывает ее глаза и знак в виде полумесяца у нее на лбу.
Минако: "Полумесяц... "
Вспышка света и она уже в космосе, смотрит на землю.
Мина: "Это же...! "
Артемис: "Ты видишь: теперь ты в космосе. Это – планета, которую ты должна защищать. Земля".
Минако: "Космос!? Земля!? "
Артемис указывает на другую планету. "Это твоя материнская планета. Священна планета богини Венеры. Ее размер и вес примерно соответствуют земным. Она состоит из тех же элементов. Венеру называют "близнецом Земли".
Минако: "Что это летит? "

Артемис: "Магеллан. Замок. Он плавает над землей Афродиты. Это твой замок".
Мина: "Мой замок!? "
Артемис вытаскивает ручку. "Мина", - говорит чей-то голос, - "Ты носишь в себе защиту этой планеты. Ты родилась, чтобы сражаться. У тебя есть задание, и только ты можешь выполнить его. Ты выбрана судьбой, Минако".
Минако уже ничего не понимает и просто падает.
Артемис: "Венера! "
Мина (думает): "Венера? Кто это? "
Она приходит в себя и приподнимается на кровати.
Минако: "Я? Какой странный сон".
Она встает и одевается, завязывая свои волосы красной лентой. "Кстати, когда же я легла спать?"
Конверт падает на пол, Мина поднимает его. "Любовное письмо! Я забыла! Ну сегодня я должна отдать его ему".
Хигаши идет в школу, окруженный девочками.
Еще одна девочка пытается присоединиться к ним.
Одна из девочек Хигаши: "Убирайся отсюда, неудачница! "
Минако: "Его группа... Все они опять с ним".
Хигаши(смеясь): "Все эти девушки... Созданы чтобы быть моими рабынями".
Он достает телефон и нажимает кнопку. Изображение женщины появляется на основном экране.
Неизвестная: "Наркисос, достань еще больше и больше этих рабов. Таким образом мы сможет этим городом - нет, всей Японией! Не подведи нас".
Наркисос: "Я понимаю, Флюорит. Я выполню ваш приказ".
Он закрывает телефон, поднимает голову и видит, что Артемис наблюдает за ним. Он улыбается и уходит.
У Артемиса в зубах ручка.
Артемис: "Босс, это же...! "
Босс: "Ты прав".
Минако бежит за Хигаши.
Хикару: "Мина, Хигаши всегда обедает в одиночку на заднем саду. Это твой шанс! "
Минако: "Спасибо Хикару! Теперь я смогу отдать ему это письмо и обеспечить свою любовь! Я ему понравлюсь. Я даже надела эту красную ленту".
Артемис выпрыгивает прямо перед ней. Она останавливается.
Артемис: "Ты должна прекратить ходить за этим парнем".
Минако: "Кто это говорит? Хватит играть со мной шутки! С дороги".
Артемис: "Мина, ты правда не помнишь меня? "
Минако задыхается (в смысле, от удивления) : "Это... Хигаши и Ханеда!"
Ханеда: "Хигаши, с того момента как ты стал так популярен, я не могу даже поговорить с тобой. Ты действительно... "
Хигаши: "Ты действительно мне нравишься. Я думаю, что хорошо что ты такая женственная (ну нету подходящих слов к этой сцене!). И эта красная лента в твоих волосах. Я люблю ее".
"Было бы хорошо, если бы ты обвязала свои волосы красной лентой", - он сказал! "Большой красной лентой", - он сказал!
Минако поворачивается и уходит. "Хмм... Думаю, я знала это с самого начала". 

"...Они любят друг друга. Так что я им не помешаю. Тут много ребят. Я найду себе кого-нибудь еще".
Артемис: "Мина!"
Хигаши превращается в монстра. "Отныне ты тоже будешь моей рабыней! Эта школа--- нет, этот город будет моим!"
Минако слышит крик позади нее. Она бросается назад и наблюдает сквозь деревья. "Хигаши! Ни за что! Это... что за странный свет?"
Наркисос оборачивается. "Я тебя вижу. Ты тоже будешь моей рабыней!"
Артемис: "Мина!"
Он бросает ей ручку.
Босс: "Ты меня слышишь, Мина? "
Мина: "Что?"
Босс: "Просто называй меня Босс. Сейчас нет времени для официального знакомства. Это парень наш враг! Только ты можешь остановить его. Тебе нужно превратиться, победить его и спасти всех! "
Мина: "Враг!? Превратиться!? Я должна победить ЕГО!? И как должна это сделать!? "
Наркиссос поднимает руку и какие-то волны окружают Минако.
Минако (думает): "Я... Я не могу пошевельнуть... Я теряю сознание... "
Артемис: "Мина! Подними ручку вверх! Превращайся! Крикни "Лунная сила, превращайся!"
Она попыталась поднять ручку. "Лунна... Лунная сила, превращайся!!" Свет наполнил ее тело. "Ч-- Что? Я свободна! Я полна силы! Я могу это чувствовать! "
Наркиссос: "Кто ты? "
Мина появляется в красивом матросском костюме с красной маской на лице. "Кодовое имя: Сейлор Ви! Прекрасный солдат справедливости, одетый в матроску. Я Сейлор Венера!"
Наркиссос: "Черт! Взять ее! "
Она из девушек побежала к ней. Минако подпрыгивает в воздух и пинает ее, так что та падает на землю.
Минако: "Хигаши! Приди в себя! Хигаши! "
Артемис: "Мина! Этот парень НЕ ЧЕЛОВЕК! Он враг! Убей его! "
Минако: "Но...! "
Наркиссос (приближаясь к Сейлор Ви): "Ты невероятно глупа! Сейчас ты умрешь! "
Артемис: "Мина! Он убьет тебя если ты его не остановишь! Используй свой "Луч Полумесяца"! Сделай это своей пудреницей! Ты увидишь его настоящее обличие! Обличие врага! "
Она открывает пудреницу. "Луч Полумесяца!". Лицо Наркиссоса скручивается при попадании в него луча света. Он уничтожен.
Мина задыхается (теперь в смысле  злости). Она обходит всех девушек, лежащих на земле.
Артемис: "Мина! "

Артемис смотрит на Минако, как она лежит на кровати
"Босс", - говорит он в ручку - "то как я сделал это, было слишком жестоко..."
Босс: Артемис, отныне ты партнер Минако, вы будете работать вместе. Она растеряна, покажи ей ее путь".
Артемис прыгает на кровать и подходит с ней и лижет ее в шею.
Минако: "Эй... Это щекотно". Она поднимает его вверх. "А, это ты".
Артемис: "Артемис, зови меня просто Артемис".
Мина: "Хорошо... Артемис".
Артемис: "Может я открою окно? Там прекрасная полная луна. Тебе надо положит пудреницу в свет от полной луны, чтобы зарядить ее".

Минако ложиться в кровать, в то время как Артемис еще сидит на подоконнике. "Спокойной ночи Мина. Приятных снов".

Минако: "Ну, хорошо. Однако эта лента очень даже неплоха".
Она выходит из дома и направляется в школу. Артемис сидит снаружи. "Привет Мина".
Мина: "С добрым утром, Артемис".
Хикару: "Мина! "
Подбегает к Минако. "Привет! Посмотри на эту книжку!"
Она показывает Минако страничку с изображением красивого подростка.
Хикару: "Посмотри! Это новый идол. Теперь, я, конечно, не буду охотиться за вещами этого идола, но ты только взгляни какой этот парень хорошенький! Эээ... Мина? "
Минако полностью погрузилась в журнал. "Он такой классный!!". Она кладет журнал и уходит. "Я была права! Этот мир еще полон классных ребят! Так что я решила. Я буду много заниматься и пойду на концерт этого парня!"
Артемис смотрит за ней.
Итак, Минако Аино проснулась как Сейлор Венера - новый герой. Враги сильны и битва только началась для Сейлор Ви!

Конец первого акта (впереди еще 14 :) 

Сразу скажу: перевод делался в "спящем состоянии" так что кое где могут быть замечены недочеты. Вы напишите мне про них, а их исправлю. Книга первая.

Часть вторая. Минако в игровом центре "Корона".

 В оригинале издавался в жирнале Run-Run, Июль 1993.
Переведено Войном Стихий ака Матвеевым Егоркой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта часть - одна шутка, правда я не уверен, что смог
ее правильно передать. Все ведь сводится к одному -
правильный перевод, но в большинстве случаев встречается
необъяснимая игра слов, в основном непонятная обычному
русскому человеку ;)
--------------------------------------------------------------------------------

"Привет, я Артемис. Вообще-то я умный кот и я хорошо умею разговаривать. Моя хозяйка вообще-то... " 

Учительница: "Это уже тридцатый раз, как ты опаздываешь в этом месяце! "
"...На самом деле она должна быть инкарнацией богини любви и красоты Венеры. Она борец за любвь и правосудие Сейлор Венера".
Минако: "Кодовое имя: Сейлор Ви! "
"Она предназначена для превращения в супервойна, но как Мина... Она ленива, все время опаздывает и вообще ведет себя не как все девочки. Кроме этого, она ненавидит учиться. В действительности, она далека от борца за справедливость. Она может быть красавицей, а может за секунду стать чудовищем".
Минако: "Кто это тут чудовище? Артемис! На самом деле я еще не решила, стоит ли мне вообще становиться этим твоим солдатом".
Артемис: "Что!? Тебя выбрали! Ты единственная кто может сделать это! Что с тобой на этот раз!? "
Минако: "Ну, во-первых, этот костюм. Он совсем некрасивый. Я не могу использовать его как обычную вещь. Он мне не нравится. Извини Артемис, но я иду в игровой центр! "
Она заходит в игровой центр "Корона".
Мотоки: "Привет, Мина! "
Мина по-дурацки ухмыляется: "Привет, Мотоки! "
"Я Аино Минако. Мне 13 лет и я учусь в 7-м классе. Теперь я "запала" на Мотоки, который работает в игровом центре. И я еще одна обычная девочка".
Артемис: "На самом деле по своим повадкам Мина очень похожа на мальчика: она любит видео игры и она единственная девочка, которая приходит в этот игровой центр".
Минако устраивается за игровым автоматом и ОЧЕНЬ быстро нажимает кнопки в момент игры.
Артемис: "Она груба, придирчива и при этом много ест. Но у нее неплохие рефлексы".
Минако: "Эй ты! Тот что разговаривает! Ты, наверное, один из этих котов-транссексуалов? "
Артемис: "Чего!? Транссексуалов!? "
Минако: "Ну, Артемида это же девичье имя, не так ли? [пояснения: с любого языка Artemis переводится как Артемида, а наши решили, что называть его Артемидой не стоит и просто перевели как "Артемис"]. Она была девственной богиней охоты и божеством луны [я ничего не придумываю! Я перевожу так, как написано!]. А еще у нее был брат Аполлон - бог солнца".
Артемис: "Мина, это удивительно! Но откуда ты... "
Минако: "Из этой игры! "
При этом она указывает на игровой автомат. Артемис смотрит в ту сторону.
Артемис (выкрикивая): "Мина! Ты что, еще недостаточно времени провела в этом игровом центре? Тебе надо идти домой, чтобы учиться быть солдатом справедливости! "
Она закрывает ему рот.
Минако: "Ты, придурок! Ты хочешь чтобы все узнали о том, что ты умеешь говорить? А теперь замолчи! "
Она идет к еще одному игровому автомату.
Минако: "Вот то, что мне нужно. Уж тут-то я получу высший счет! "
Артемис: ""Любовное сражение"!? Боевик? И такие уже существуют? "
Минако: "Ага. Видишь, у героини ужасно навороченный костюм. Он такой клевый! Ну давай! Ухх... Я не смогла победить этого парня. Вот, смотри. Если у тебя будет достаточно очков, то ты сможешь ввести свое имя в список лучших игроков".
Минако занимает второе место по очкам.
Минако: "Этот "Таку"! У него все время высший счет! "
На следующий день Минако возвращается в игровой центр.
Минако: "Ну сегодня-то я сделаю это! "
Она садится и начинает играть.
Минако: "Нееет... "Таку" все еще на первом месте. С сорока тысячами очков!? А у меня всего двадцать тысяч... Черт! Ну давай же! Да кто такой этот парень? "
В этот момент она замечает двух человек: мальчика и девочку вместе у игрового автомата.
Минако: " Охх... А я всегда прихожу сюда одна... "
Парень с длинными темными волосами (думает): "Что это за запах? Хмм... Что-то вроде... цветочного мусса для волос. Этот матросский костюм. Длинные, прямые волосы... "
"Эй!"
Парень с длинными темными волосами (думает): "Хмм... Этот звонкий голосок. Она никак не связана с этим местом. Игровой центр должен быть пристанищем для одиноких мальчиков. Но парочки все еще захаживают сюда, прямо как моллюски. Они играют во все эти милые игры. Ну а теперь еще и девчонка приходит сюда в одиночку! "
Девочка дергает за рукав мальчика, с которым она пришла сюда: "Акихиро! Ну давай, достань мне эту куклу Ару!"
Мальчик: "Ойй... Я не очень-то умею управляться с этим... "
Минако запихивает монетку в автомат и с одного приема подхватывает куклу краном. Она забирает эту куклу и уходит.
Девочка: "Ух, ты! Она достала ее с одной попытки! "
Парень (думает): "Эта девочка... Она слишком хороша! "
"Игры, да?" - говорит Aртемис, держа ручку во рту, - "Тренировка солдата правосудия... Если она даже не помнит про это, то возможно есть и другой способ ее обучить..."
Босс: "Хмм... Ты будешь использовать любимую игру Минако... Это может получиться".
Артемис: "Конечно, Босс. Я это сделаю".
Мотоки: "Эй, что это такое? Постеры? Наверное, я должен расклеить их".
Постеры были расклеены по стенам игривого центра. Несколько ребят рассматривают их.
1-ый: " Сейлор Ви? "
2-ой: "Кто такая Сейлор Ви? "
1-ый: "Никогда о ней не слышал! "
3-ий: "Выглядит, вроде, интересно".
Ночь. Артемис, держа во рту шнур, тянет за собой большую коробку. На секунду он останавливается и переводит дыхание.
Артемис: "Ну... Думаю... Этого будет достаточно... Мне даже удалось достать... Официальную наклейку... "
Утром Мотоки видит коробку.
Мотоки: "Что это за коробка? Выглядит вроде так, как будто новую игру уже доставили".
Минако: "Игра "Сейлор Ви"? "
Мотоки: "Ох, Мина... Да, это новая игра, что мы получили".
Мина: "Я не верю этому! "
Она садится и начинает играть
Мина: "Черт! Я проиграла! "
Артемис: "Ты совсем не серьезна! "
Она начинает играть снова.
В этот момент, два мальчика подходят к Мотоки: "Эй, эта глупая девчонка все еще играет в "Сейлор Ви"! Мы тоже хотим поиграть. Почему тут нет другой?
Мотоки: "Да я даже не знаю, откуда взялась эта игра".
Артемис: "Хорошо, хорошо! Мина, у тебя уже гораздо лучше получается! "
Минако: "Ты так думаешь? Что бы я ни делала, этой игре не видно конца. Я не могу найти к ней подход. Она слишком сложная".
Артемис: "Ты решаешь, когда закончиться игре, Мина".
Мина: "Я? "
Она вдруг замечает, что два индивидуума уставились на нее. Она подпрыгивает.
Минако: "Ой, вы хотите поиграть? Давайте, не стесняйтесь. Я все равно уже изучила ее".
Она идет к другой игре.
Мина: Эй, я знаю! Теперь я попробую сыграть в "Любовную Битву" снова!
Она начинает играть
Минако: "Да! Я могу это сделать! У меня отличный счет! Этих парней легко побеждать! Да! Пятьдесят девять тысяч очков! Отлично! Я победила Таку! Превое место! Я лучшая! "
Парень встает в углу зала. "Что это было!?"
Минако: "Что? Кто это? "
Мотоки: "Ааа... Эти ребята все время сюда приходят. Возможно, они немного странные, но любят видео игры".
Парень с длинными темными волосами подходит к Минако. "Итак, Мина, ты победила игрока "Таку". Ну, это я - Отаку Такуро! Ты не проведешь меня! Эти длинные волосы, высокий голос и матросская (школьная) форма! Покажи мне, кто ты на самом деле! Ну давай! Снимай эту одежку! На самом деле ты парень! "
Минако: "Что!? "
И она убегает от него.
Минако: "Артемис!!! Кто это!? "
Артемис: "Хмм... Он мог бы быть нашим врагом... "
Босс: "Нет. Я думаю, он просто обыкновенный игровой маньяк. Тут ты ничего не можешь сделать. Используй пудреницу! У нее есть сила, превращать тебя в кого угодно! Проведи этого парня! "
Минако: "Я могу превратиться, в кого захочу!? Правда!? "
Она поднимает пудреницу.
Минако: "Сила Полумесяца! Преврати меня в супер-героиню вроде женщины-солдата в бронежилете! "
Она снова появляется вся увешанная броней как героиня в "Любовной Схватке".
Минако: "Смотри, Артемис! У меня теперь есть супер костюм! "
Такуро: "Ух ты! Это впечатляет! Похоже на то, что ты только что сошла с экрана! Ну вот и чудненько! Это как раз то, чего я так давно хотел! "
С этими словами он прыгает на нее, и они оба валятся на пол.
Минако: "Эй ты! Извращенец! "
Такуро смеется.
Минако: "Он тяжелый... Я не могу двигаться! Эта броня такая тяжелая! "
Артемис: "Нееет... Я в это не верю... "
Минако хватает ручку.
Минако: "Лунная сила, превращайся! "
Вспышка света. Она принимает свой "нормальный" вид как Сейлор Ви.
Минако: "Кодовое имя: Сейлор Ви! Я - борец за правосудие, прекрасный войн в матроске - Сейлор Венера! Да, и как мне теперь удобно. В этом костюме действительно удобно двигаться".
"Сейлор Ви!? Сейлор Ви из игры!? Это Сейлор Ви!?"
Минако (думает): "Отличное ощущение! Я никогда не оставлю работу солдата правосудия! "
Такуро задирает ей сзади юбку.
Такуро: "Ух ты! Прямо как настоящая. Что внутри? "
Минако: "Что ты делаешь!!! Удар Сейлор Ви!"
Она пинает его прямо в голову и он отлетает назад..
Минако: "Ой... не думаю, что он был врагом! "
Артемис (рычит): " Мина... "
Минако: "Сматываемся отсюда! "
И она убегает.
Артемис: "Не смотря на то, что она упрямая и вспыльчивая, она быстро бегает. Интересно, а действительно ли ее одели именно для этого... "
Мотоки: "Ух ты... Сейлор Ви из игры показала себя. Солдат справедливости... Хмм... Наверное, это какая-то рекламная кампания! "

Конец второго акта (осталось 13)

Продолжение следует (надеюсь).

Те, кто немного понимает английский язык, могут почитать, что было дальше

 скачав zip-архив (78кб).